刚开学时发布在 QQ 空间的一条说说，时光荏苒，已是中秋，未能归乡，辗转难眠，遂于星海云端再次发布，「但愿人长久，千里共婵娟」。
| 原文 | 译文 |
|---|---|
| 郁孤台下清江水， | 站在 emo 山观景台上俯瞰清如长江的启翔湖水， |
| 中间多少行人泪。 | 其中汇聚了多少为求学而行至此处之人的眼泪。 |
| 西北望长安， | 于瓜环顾眺望整个长安， |
| 可怜无数山。 | 可惜只看到无数重青山。 |
| 青山遮不住， | 然而群山遮挡不住瓜兵， |
| 毕竟东流去。 | 依然同流水般离开东大。 |
| 江晚正愁余， | 岸边日晚我正满怀愁绪， |
| 山深闻鹧鸪。 | 只闻深山传来声声悲鸣。 |
（还是不太方便配图不过欢迎学姐学长配个图）